Bedingungssätze: idhā, law, lawlā

Das Arabische wählt sein wenn danach, wie real die Bedingung ist:

• إذا für reale oder erwartete Bedingungen, meist mit einem Verb in der Vergangenheit: إذا جاء أحمد فقل له (wenn Ahmad kommt, sag es ihm). إن + Verb in der Vergangenheit ist hier ebenfalls korrekt.
• لو für irreale Bedingungen: لو درست لنجحت (wenn du gelernt hättest, hättest du bestanden).
• لولا + Substantiv, 'wenn nicht wäre': لولا المطر لخرجنا (wenn der Regen nicht wäre, wären wir hinausgegangen).

Nach إذا beginnt das Ergebnis mit فـ, wenn es ein Befehl, eine Zukunft mit سـ oder ein Nominalsatz ist. Nach لو und لولا beginnt das Ergebnis mit لـ, oder mit لما, wenn es negativ ist. إن kann in beiden Teilen auch den Jussiv nehmen: إن تدرسوا تنجحوا (wenn ihr lernt, werdet ihr Erfolg haben).