Chinois avec LENGO

En chinois, un nombre ou 这/那 ne peut pas se placer directement devant un nom : un classificateur s'intercale entre les deux. 个 est le classificateur général, utilisé pour les personnes, les questions, les pays, les fruits et bien d'autres choses : 一个问题 (une question), 两个苹果 (deux pommes). Beaucoup de noms courants, cependant, ont leur propre classificateur, et 个 sonne faux avec eux : - 本 pour les objets reliés : livres, dictionnaires, magazines, passeports - 张 pour les objets plats : photos, cartes postales, tables, lits, cartes - 只 pour de nombreux animaux : chats, oiseaux, lapins, pandas - 杯 pour une tasse ou un verre d'une boisson : 一杯咖啡 - 件 pour les vêtements du haut du corps et les manteaux : 一件衬衫 - 把 pour les objets avec une poignée : parapluies, clés, couteaux, ciseaux Le schéma est nombre ou 这/那 + classificateur + nom : 这本书 (ce livre), 三张照片 (trois photos).