تعلّم الصينية

في الصينية لا يمكن لرقم أو 这/那 أن يسبق الاسم مباشرة: تأتي كلمة قياس بينهما. 个 هي الكلمة العامة، تُستخدم للأشخاص والأسئلة والدول والفواكه وأشياء كثيرة أخرى: 一个问题 (سؤال)، 两个苹果 (تفاحتان). لكن كثيراً من الأسماء اليومية لها كلمة قياس خاصة بها، ويبدو 个 خطأ معها: - 本 للأشياء المجلدة: الكتب، القواميس، المجلات، جوازات السفر - 张 للأشياء المسطحة: الصور، البطاقات البريدية، الطاولات، الأسرّة، البطاقات - 只 للعديد من الحيوانات: القطط، الطيور، الأرانب، الباندا - 杯 لكوب أو كأس من مشروب: 一杯咖啡 - 件 للملابس العلوية والمعاطف: 一件衬衫 - 把 للأشياء ذات المقبض: المظلات، المفاتيح، السكاكين، المقصات النمط هو رقم أو 这/那 + كلمة قياس + اسم: 这本书 (هذا الكتاب)، 三张照片 (ثلاث صور).