تعلّم الرومانية

مع عدد من الأفعال الشائعة، يشير الضمير إلى الشخص بينما يكون الشيء هو الفاعل النحوي. لذا يطابق الفعل الشيء لا الشخص. - a plăcea (يعجب): Îmi place cafeaua (يعجبني القهوة)، Îmi plac florile (تعجبني الزهور). قبل să + فعل تبقى دائمًا place: Îmi place să citesc (يعجبني أن أقرأ). - a durea (يؤلم): Mă doare capul (رأسي يؤلمني)، Mă dor picioarele (قدماي تؤلمانني). - a lipsi (يفتقد): Îmi lipsește casa (أفتقد المنزل)، Îmi lipsesc prietenii (أفتقد أصدقائي). - a sta bine (يليق): Îți stă bine rochia (الفستان يليق بك)، Îți stau bine ochelarii (النظارة تليق بك). - a conveni (يناسب): Îmi convine ora (الموعد يناسبني)، Nu-mi convin condițiile (الشروط لا تناسبني). لـ a interesa وa enerva الصيغة نفسها في المفرد والجمع: Mă interesează istoria (يهمني التاريخ)، Mă enervează zgomotele (تزعجني الضوضاء).