Unbestimmte Konjugation

Eine der Besonderheiten der ungarischen Sprache ist, dass die Form des gebeugten Verbs verrät, wer (in welcher Anzahl und Person) die gegebene Handlung ausführt.

Daher unterscheiden wir unabhängig von der Zeitform zwischen zwei Arten der Konjugation, der allgemeinen (Subjekt) und der bestimmten (Objekt) Form.

In der allgemeinen Konjugation können Verben sowohl transitiv als auch intransitiv sein. Ein Objekt folgt niemals der gebeugten Form intransitiver Verben, daher ist ihre Konjugation immer allgemein (Subjekt). Bei transitiven Verben kann die Konjugation sowohl allgemein (Subjekt) als auch bestimmt (Objekt) sein.

Beispiele für intransitive Verben: jönni, menni, történni, érkezni etc.

Beispiele für transitive Verben: olvasni, élni, enni, inni, főzni usw.

Bei der Konjugation von Verben in der Vergangenheitsform wird das Verb mit (-t) modifiziert (z. B.: eszek - ettem).

Da wir im Ungarischen nur die Vergangenheitsform verwenden, ist die Vergangenheitsform der Verben in allen Fällen gleich. Sie ändert sich nur je nach Anzahl und Person des Subjekts sowie Subjekt- und Objektkonjugation.

Nehmen wir als Beispiel die Vergangenheitsformen des intransitiven Verbs jönni:

én jöttem
te jöttél
ő jött
mi jöttünk
ti jöttetek
ők jöttek

Nehmen wir als Beispiel ein transitives Verb, die Vergangenheitsform des Verbs keresni:

én kerestem
te kerestél
őkeresett
mi kerestünk
ti kerestetek
ők kerestek