Vokativ: Namen & Familie

Im Ukrainischen gibt es einen besonderen Fall, um jemanden anzureden: den Vokativ. Er wird immer dann verwendet, wenn man jemandes Namen in einer Begrüßung, Bitte oder Nachricht nennt, und wird durch Kommas abgetrennt.

• Substantive auf -а → -о (feminin und maskulin): Олена → Олено, Микола → Миколо, мама → мамо, сестра → сестро
• Feminin -я → -ю, aber -ія → -іє: Оля → Олю, бабуся → бабусю, Марія → Маріє
• Maskulin harter Konsonant oder -о → -е: Тарас → Тарасе, брат → брате, Петро → Петре
• Maskulin -й, -ь → -ю: Андрій → Андрію, дідусь → дідусю, auch Ігор → Ігорю
• г → ж vor -е: Олег → Олеже, друг → друже
• Separat lernen: тато → тату, син → сину, Любов → Любове