Berufe & Rollen: працювати ким, стати ким

Um zu sagen, als was jemand arbeitet oder was jemand wird, wird das Berufswort in den Instrumental gesetzt:

• працювати ким: Я працюю вчителем (Ich arbeite als Lehrer)
• стати, хотіти стати, мріяти стати ким: Він хоче стати лікарем (Er möchte Arzt werden)
• бути in Vergangenheit oder Zukunft: Я був пілотом, Я буду студентом, Коли я була дитиною (Als ich ein Kind war)

Endungen: die meisten maskulinen Substantive fügen -ом an (програміст → програмістом); weiche Stämme und manche Wörter auf -р fügen -ем an (вчитель → вчителем, лікар → лікарем); -й wird zu -єм (водій → водієм) und -ець zu -цем (продавець → продавцем); feminines -а wird zu -ою (медсестра → медсестрою). Im Präsens entfällt бути, und das Substantiv bleibt im Nominativ: Він лікар (Er ist Arzt).