Welches Verb? etmek, yapmak, olmak…

Viele alltägliche türkische Verben bestehen aus einem Nomen plus einem kurzen Funktionsverb. Das Nomen trägt die Bedeutung, das Funktionsverb übernimmt alle Endungen, und jedes Nomen hat seinen festen Partner, also lerne sie paarweise:

• etmek: yardım etmek (helfen), dikkat etmek (aufpassen), teşekkür etmek (danken)
• yapmak: spor yapmak (Sport treiben), ödev yapmak (Hausaufgaben machen), hata yapmak (einen Fehler machen)
• olmak: hasta olmak (krank werden), memnun olmak (zufrieden sein), mezun olmak (abschließen/graduieren)
• vermek: karar vermek (entscheiden), söz vermek (versprechen), kilo vermek (abnehmen)
• almak: kilo almak (zunehmen), nefes almak (atmen)
• çekmek: fotoğraf çekmek (ein Foto machen), acı çekmek (leiden)

Vor einem Vokal wird etmek zu ed-: yardım ederim, dikkat edin.