Mit und durch: -(y)le / -(y)la

Die Endung -la/-le bedeutet mit oder durch. Sie kennzeichnet:

• ein Werkzeug: kaşıkla (mit dem Löffel), kalemle (mit dem Stift)
• ein Verkehrsmittel: otobüsle (mit dem Bus), trenle (mit dem Zug)
• eine Begleitung: arkadaşımla (mit meinem Freund)

Sie folgt der Vokalharmonie: -la nach a, ı, o, u und -le nach e, i, ö, ü. Nach einem Vokal wird ein Verbindungs-y eingefügt: arabayla, gemiyle, suyla, annesiyle. Der Konsonant davor erweicht nicht: kaşıkla, uçakla.

Die Endung ist die Kurzform des eigenständigen Wortes ile, das sich nie ändert: otobüs ile, araba ile. Beides ist korrekt; in der Alltagssprache ist die Endung gebräuchlicher. Zu den Pronomen (benimle, onlarla) siehe das Paket Pronomen.