Türkisch · Suffix

-lı, -sız, -lık

Drei sehr produktive Suffixe bilden neue Wörter aus Substantiven. Alle folgen der vierstufigen Vokalharmonie.

-lı / -li / -lu / -lü bedeutet mit, habend: şeker → şekerli (mit Zucker), bulut → bulutlu (bewölkt), akıl → akıllı (klug). Nach einem Ortsnamen bedeutet es aus: İzmirli (aus İzmir), Ankaralı.
-sız / -siz / -suz / -süz bedeutet ohne: şekersiz (ohne Zucker), tuzsuz (nicht salzig genug), şemsiyesiz (ohne Regenschirm).
-lık / -lik / -luk / -lük bildet einen Gegenstand für etwas oder einen Ort voll davon: kitaplık (Bücherregal), tuzluk (Salzstreuer), gözlük (Brille), çamlık (Kiefernwald).

Weitere Endungen können folgen: İzmirliyim (Ich bin aus İzmir), kitaplığa (ins Bücherregal). Beachte, dass -lık vor einem Vokal zu -lığ erweicht.

Beispiele

Ben çayı (şeker) içerim, iki şeker koyarım.Lösung anzeigen

Ben çayı şekerli içerim, iki şeker koyarım.

Ben çayı (şeker) içerim, şeker koymam.Lösung anzeigen

Ben çayı şekersiz içerim, şeker koymam.

Babam kahvesini (süt) içer, içine biraz süt ekler.Lösung anzeigen

Babam kahvesini sütlü içer, içine biraz süt ekler.

Annem kahvesini (süt) içer, hiç süt eklemez.Lösung anzeigen

Annem kahvesini sütsüz içer, hiç süt eklemez.

Bu yemek biraz (tuz) olmuş, tuzu verir misin?Lösung anzeigen

Bu yemek biraz tuzsuz olmuş, tuzu verir misin?

Bu çorba çok (tuz) olmuş, içine biraz su ekle.Lösung anzeigen

Bu çorba çok tuzlu olmuş, içine biraz su ekle.

Bugün hava çok (bulut), yağmur yağabilir.Lösung anzeigen

Bugün hava çok bulutlu, yağmur yağabilir.

Bugün gökyüzü (bulut), güneş pırıl pırıl.Lösung anzeigen

Bugün gökyüzü bulutsuz, güneş pırıl pırıl.

Kahvaltıda (peynir) börek yedim.Lösung anzeigen

Kahvaltıda peynirli börek yedim.

Kardeşim çok (akıl), bütün soruları çözdü.Lösung anzeigen

Kardeşim çok akıllı, bütün soruları çözdü.