Zum Inhalt springen
Türkisch · Postpositionen & Ortsangaben

için, gibi, kadar, ile

Das Türkische verwendet Postpositionen: Sie stehen nach dem Wort, zu dem sie gehören. Vier der häufigsten sind için (für, damit), gibi (wie), kadar (so... wie, bis zu) und ile (mit, durch).

  • Nach einem Substantiv behält das Substantiv seine Grundform: çocuklar için (für die Kinder), otobüs ile (mit dem Bus).
  • Nach den Pronomen ben, sen, o, biz, siz und nach bu, şu, kim wird der Genitiv verwendet: benim için, senin gibi, onun kadar, sizin için, bunun için, kimin için.
  • onlar bleibt unverändert: onlar gibi (wie sie).
  • Feste Ausdrücke behalten die einfache Form: bu kadar (so viel, so sehr), ne kadar (wie viel, wie lange), her zamanki gibi (wie immer).
  • ile wird meist an das Wort angehängt: benimle (mit mir), onunla (mit ihm), otobüsle (mit dem Bus).

Beispiele

  • Bu çay senin için.
  • Sen de onun gibi konuşuyorsun.
  • Ben de onlar kadar yoruldum.
  • Kardeşimle sinemaya gittim.

Jetzt bist du dran

Bu hediye (sen) için.Lösung anzeigen
Bu hediye senin için.
Kardeşim (ben) gibi uzun boylu.Lösung anzeigen
Kardeşim benim gibi uzun boylu.
O da (biz) kadar yorgun.Lösung anzeigen
O da bizim kadar yorgun.
Bu kitap çocuklar yazılmış.Lösung anzeigen
Bu kitap çocuklar için yazılmış.
Annem (ben) için bir pasta yaptı.Lösung anzeigen
Annem benim için bir pasta yaptı.
Bu mektup (o) için yazıldı.Lösung anzeigen
Bu mektup onun için yazıldı.
Sizin de (biz) gibi bir bahçeniz var mı?Lösung anzeigen
Sizin de bizim gibi bir bahçeniz var mı?
(Siz) için masada yer ayırdık.Lösung anzeigen
Sizin için masada yer ayırdık.
Hiç kimse (sen) gibi güzel şarkı söyleyemez.Lösung anzeigen
Hiç kimse senin gibi güzel şarkı söyleyemez.
Bu odayı (onlar) için hazırladık.Lösung anzeigen
Bu odayı onlar için hazırladık.