Tschechisch · Substantive

Weibliche Formen: -ka, -ová, -kyně

Im Tschechischen wird für eine Frau normalerweise ein eigenes feminines Substantiv verwendet.

Nachnamen erhalten -ová: Novák → Nováková, Svoboda → Svobodová (das End-a fällt weg). Ein bewegliches e fällt ebenfalls weg: Němec → Němcová.
Nachnamen, die Adjektive sind, erhalten einfach die feminine Endung: Černý → Černá, Novotný → Novotná.
Berufe und Personen fügen meist -ka an: učitel (Lehrer) → učitelka, soused (Nachbar) → sousedka. Achte auf Lautänderungen: herec (Schauspieler) → herečka, zpěvák (Sänger) → zpěvačka, právník (Jurist) → právnička.
Nationalitäten: Čech (Tscheche) → Češka, Němec (Deutscher) → Němka, Slovák (Slowake) → Slovenka.
Viele Substantive auf -ec und einige andere erhalten -kyně/-yně: sportovec (Sportler) → sportovkyně, přítel (Freund) → přítelkyně, kolega (Kollege) → kolegyně.

Beispiele

Pan Novák a paní (Novák).Lösung anzeigen

Pan Novák a paní Nováková.

Pan Černý a paní (Černý).Lösung anzeigen

Pan Černý a paní Černá.

Paní (Svoboda) je naše nová sousedka.Lösung anzeigen

Paní Svobodová je naše nová sousedka.

Jeho žena se jmenuje Jana (Dvořák).Lösung anzeigen

Jeho žena se jmenuje Jana Dvořáková.

Paní (Procházka) pracuje v bance.Lösung anzeigen

Paní Procházková pracuje v bance.

Moje babička se jmenuje Marie (Novotný).Lösung anzeigen

Moje babička se jmenuje Marie Novotná.

Paní (Veselý) učí na naší škole matematiku.Lösung anzeigen

Paní Veselá učí na naší škole matematiku.

Sestra Petra Krále se jmenuje Eva (Král).Lösung anzeigen

Sestra Petra Krále se jmenuje Eva Králová.

Paní (Hájek) bydlí ve třetím patře.Lösung anzeigen

Paní Hájková bydlí ve třetím patře.

Paní (Sedláček) má malý obchod s květinami.Lösung anzeigen

Paní Sedláčková má malý obchod s květinami.