jít oder jet?

Das Tschechische hat zwei Verben für das englische go, und du musst dich jedes Mal zwischen ihnen entscheiden.

• jít bedeutet zu Fuß gehen: jdu, jdeš, jde, jdeme, jdete, jdou
• jet bedeutet mit einem Fahrzeug fahren (Auto, Bus, Zug, Fahrrad): jedu, jedeš, jede, jedeme, jedete, jedou

Frag dich: Gehe ich zu Fuß? Wenn nicht, benutze jet (nur das Fliegen hat ein eigenes Verb, letět). Hinweise im Satz helfen: pěšky (zu Fuß) oder ein Spaziergang (procházka) bedeutet jít; autem, vlakem, metrem, na kole bedeutet jet. Auch Fahrzeuge selbst jet*en: *Kam jede tenhle autobus? (Wohin fährt dieser Bus?) Eine Reise in eine andere Stadt oder ins Ausland ist fast immer jet: Zítra jedu do Prahy. (Morgen fahre ich nach Prag.) Wie das letzte Beispiel zeigt, kann das Präsens beider Verben auch einen Plan für die nahe Zukunft beschreiben.