Diminutiven

Die tschechische Sprache ist bekannt für ihre häufige Verwendung von Diminutiven.

Wir leiten die Diminutiven von einem Basiswort ab, um Zärtlichkeit, Intimität, geringe Größe oder geringe Intensität auszudrücken.

Ein Diminutiv wird normalerweise von einem Wurzelwort durch Hinzufügen eines Suffixes abgeleitet.
Wenn wir ein Diminutiv-Suffix hinzufügen, werden die vorhergehenden Silben oft verlängert, verkürzt oder weicher oder irgendwie verändert.
Viele Diminutiven können durch Verwendung von Suffixen abgeleitet werden. Es gibt jedoch viele Unregelmäßigkeiten, und wir müssen sie uns merken.

NOMEN
Ein tschechisches Diminutiv-Substantiv kann mit „klein“ übersetzt werden.
Die meisten Substantive können zwei Grade bilden. Einige können jedoch noch höhere Grade bilden, aber einige können nur den zweiten oder den ersten bilden.

Strom (ein Baum)
1. Grad: Stromek (Bäumchen)
2nf Grad: stromeček (Bäumchen)

nur 1. Grad: zajíc (Kaninchen) – zajíček (kleiner Hase)
nur 2. Grad: duše (Seele) – dušicka (kleine Seele)

Suffixe 1. Grades
männlich: -ek oder -ík oder -ín
kůň (Pferd) – koník (kleines Pferd)
dům (Haus) – domek Häuschen)
stůl (Tisch) – stolek (Tischchen)
stroj (Maschine) – strojek (kleine Maschine)

weiblich: -ka oder -ín
ruka (Hand) – ručka (kleine Hand)
deka (Decke) – dečka (kleine Decke)

Neutrum: -ko
mimino – miminko (kleines Baby)

Suffixe 2. Grades
männlich: eček, íček, -ýlek
weiblich: -ečka, -ička, -ěnka, -inka, -elka
Neutrum: -ečko, -ičko, -ýlko, -átko

Der zweite Grad wird vom ersten Grad abgeleitet, falls vorhanden (wenn nicht, wird er vom Stammwort abgeleitet).

ručička (kleine Hand), koníček (kleines Pferd), holčička (kleines Mädchen), stoleček (kleiner Tisch), domeček (kleines Haus), dečička (kleine Decke)

Einige aus demselben Wort gebildete Diminutiven können unterschiedliche Bedeutungen haben:
Chlap (Junge) – chlápek (ein Kerl), chlapík (ein Bursche),
důl (Mine) – důlek, dolík, (Delle, Loch) - dolíček. (Grübchen)

Manchmal geht die Bedeutung des Diminutivs fast verloren und das Diminutiv ist im Wesentlichen gleichbedeutend mit seinem Wortstamm:
srna – srnka (Hirschkuh)
kniha – knížka (Buch)
svíce – svíčka (Kerze)

Suffixe 3. Grades
Nicht viele Substantive können höhere Grade bilden, aber einige können es, und es macht Spaß.
Suffixe: -ineček, -inečka

Prdel (Hintern) – prdelka – prdelinka – prdelinečka

ADJEKTIVE
Nicht nur Substantive, sondern auch viele Adjektive können durch Anhängen von Suffixen Diminutiven bilden.

1. Grad: “-avý” oder “-atý”
(Einzahl Mehrzahl)
männlich: avý oder atý – aví oder atí
weiblich avé oder até – avé oder até
Neutrum: avá oder atá – avá oder atá

2. Grad: „-čký“ oder “-čkatý“
(Einzahl Mehrzahl)
männlich: čký oder čkatý – čcí oder čkatí
feminin čká oder čkatá – čké oder čkaté
Neutrum: čké oder čkaté – čká oder čkaté

ähnlich: -oučký oder -inkatý

malý (klein, klein) – 1. malinký oder malinkatý – 3. maličký oder maličkatý
šedivý (grau) – šedivoučký

Je to malý stromek. (Es ist ein kleines Bäumchen.)
Je to malinkatý stromeček. (Es ist ein sehr kleiner kleiner Baum.)

VERBEN
Die tschechische Sprache hat viele Verben, die nur Diminutivbedeutungen haben:
ťapat (gehen)
Papa (essen)
Hamat (essen)
hajat (lügen)

Einige Verben können Diminutiven bilden, indem sie Suffixe vor dem Infinitiv-Suffix hinzufügen.

1. Grad: - k
ťapat - ťapkat (gehen)
hamat - hamkat
papat - papkat

2. Grades: -Tinte
spát – spinkat
hajat – hajinkat
hamat – Schinkentinke
papat - papinkat

Hinweis: Diese Lektion enthält nicht alle Suffixe. Diminutiven sind ein wichtiger Bestandteil der tschechischen Sprache. Dank der Fähigkeit der tschechischen Sprache, Wörter durch Präfixe und Suffixe zu bilden, sind die Möglichkeiten zur Bildung von Diminutiven endlos.