Zählwörter für Essen und Einkaufen

Essen und Waren werden gezählt als Substantiv + Zahl + Zählwort: ข้าวผัดสองจาน (zwei Teller gebratener Reis). Das Zählwort benennt oft den Behälter oder die Verkaufsform:

• จาน Teller, ชาม Schüssel (Nudeln, auch ถ้วย), ถ้วย Tasse oder kleine Schale
• ขวด Flasche, กระป๋อง Dose, ถุง Tüte, ห่อ verpacktes Paket, ซอง Beutel, แพ็ก Packung
• ชิ้น Stück oder Scheibe, ไม้ Spieß: หมูปิ้งห้าไม้
• ขีด = 100 Gramm: หมูสับสองขีด (200 g)
• หวี Bananenstaude, แผง Eierkarton oder Tablettenblister, เม็ด Pille oder Tablette, ช่อ Strauß

Dasselbe Essen kann verschiedene Zählwörter nehmen: ข้าวผัดหนึ่งจาน, wenn man vor Ort isst, aber eine Tüte oder Box, wenn man es mitnimmt.