Structure of Thai Negative Sentences

A negative sentence in Thai is similar to English and it is formed by adding the negative word 'ไม่ (no, not)', 'ไม่ได้ (no..., can't/no...didn't)', 'ไม่ใช่ (no,...it's not)', 'ห้าม (Do not...)', 'อย่า (Do not...)' in the sentence to describe or make negation.
This is usually the way Thai people change an affirmative statement into its contradiction or a negative one.

General structure of a Thai negative sentence according to each negative word mentioned above is as follows:

1. ไม่
1.1 Subject + ไม่ + verb + (object)
1.2 Subject + ไม่ + adjective/adverb

2. ไม่ได้, ไม่...ได้
2.1 Subject + ไม่ได้ + verb + (object)
2.2 Subject + ยัง (yet) + ไม่ได้ + verb + (object)
2.3 Subject + ไม่ได้ + เพิ่ง (จะ) (just) + verb + (object)
2.4 Subject + verb + (object) + ไม่ได้
2.5 Subject + ไม่ + สามารถ (can) + verb + (object) + ได้

3. ไม่ใช่
3.1 Subject + ไม่ใช่ + noun
3.2 Subject + ไม่ใช่ + เพิ่ง (จะ) (just) + verb + (object)

4. ห้าม , อย่า
4.1 ห้าม + verb + (object)
4.2 อย่า + verb + (object)

1.1 ประธาน + ไม่ + กริยา+ (กรรม)

เขาไม่อ่านหนังสือ

1.2 ประธาน + ไม่ + คำคุณศัพท์/คำวิเศษณ์

รองเท้าคู่นี้ไม่แพง

2.1 ประธาน + ไม่ได้ + กริยา+ (กรรม)

เขาไม่ได้ดื่มน้ำอัดลม

2.2 ประธาน + ยัง + ไม่ (ได้) + กริยา + (กรรม)

ฉันยังไม่ได้แปรงฟันเลย

2.3 ประธาน + ไม่ได้ + เพิ่ง + กริยา + (กรรม)

คุณไม่ได้เพิ่งมาทำงานวันแรกนะ

2.4 ประธาน + กริยา + (กรรม) + ไม่ได้

แม่ตอบคำถามของน้องไม่ได้

2.5 ประธาน + ไม่ + สามารถ + กริยา + (กรรม) + ได้

พ่อไม่สามารถซ่อมรถยนต์ได้

3.1 ประธาน + ไม่ใช่ + คำนาม

ป้าของเธอไม่ใช่ป้าของฉัน

3.2 ประธาน + ไม่ใช่ + เพิ่ง (จะ) + กริยา + (กรรม)

พวกเขาไม่ใช่เพิ่งทะเลาะกันครั้งแรก

4.1 ห้าม + กริยา + (กรรม)

ห้ามใส่รองเท้าบนบ้าน

4.2 อย่า + กริยา + (กรรม)

อย่าอาบน้ำเย็น

Structure of Thai Neg..

ผมไม่ | เพิ่งเคยไปต่างประเทศ


เด็ก ๆ ไม่ใช่ | ไม่ควรนอนดึก


เกมนี้ไม่ | ไม่ได้สนุกเลย


ฉันพูดภาษาจีนไม่ใช่ | ไม่ได้


ตาอย่า | ไม่เคยกินเค้ก


เพิ่ง | อย่ากินเร็วเกินไป


เขาดูหนังห้าม | ไม่บ่อยนัก


เธออย่า | ไม่ใช่แม่ของฉัน


ฉันเพิ่ง | ไม่ชอบดาราคนนี้


แม่เพิ่ง | ไม่ให้ฉันไปเที่ยว


ห้าม | เพิ่งเดินลัดสนาม


อย่า | เพิ่งแกล้งเพื่อน


ยัง | ห้ามตีเด็ก


พวกเขาไม่ใช่ | เพิ่งคนป่วย


ฉันไม่ | เพิ่งมีรถ


มันไม่ได้ | ยังอยู่บนโต๊ะ


ผมไม่ | เพิ่งทานหมู


เขาไม่ใช่ | ไม่คนดี


เขาขับรถไม่ได้ | ไม่สามารถ


อย่า | ยังวิ่ง เดี๋ยวจะหกล้ม


เขาไม่ | ไม่สามารถสามารถปรับ
ปรุงตัวให้ดีขึ้นได้

ฉันไม่ | ยังเคยไปทำงานสายเลย

ผมไม่เคยไปต่างประเทศ


เด็ก ๆ ไม่ควรนอนดึก


เกมนี้ไม่สนุกเลย


ฉันพูดภาษาจีนไม่ได้


ตาไม่เคยกินเค้ก


อย่ากินเร็วเกินไป


เขาดูหนังไม่บ่อยนัก


เธอไม่ใช่แม่ของฉัน


ฉันไม่ชอบดาราคนนี้


แม่ไม่ให้ฉันไปเที่ยว


ห้ามเดินลัดสนาม


อย่าแกล้งเพื่อน


ห้ามตีเด็ก


พวกเขาไม่ใช่คนป่วย


ฉันไม่มีรถ


มันไม่ได้อยู่บนโต๊ะ


ผมไม่ทานหมู


เขาไม่ใช่คนดี


เขาขับรถไม่ได้


อย่าวิ่ง เดี๋ยวจะหกล้ม


เขาไม่สามารถปรับ
ปรุงตัวให้ดีขึ้นได้

ฉันไม่เคยไปทำงานสายเลย

Structure of Thai Neg..

Negative Sentences

Download for Free
Integrity

We believe that honesty and integrity are rewarded over the long run.

Passion

Our collaborators and we have a great passion for what we do.

Customer Focus

The customer is at the center of all we do.

Start learning now.

Together with LENGO you can master any language. Get our app now and get started right away.

Lose yourself in numerous categories.

Download
Lengo packs
Lengo languages

Become a creator.

We offer various ways you can become a part of LENGO. Find out how you can collaborate with us to improve how people learn languages around the world.

Learn More