Skip to content
Thai · Negative Sentences

Structure of Thai Negative Sentences

A negative sentence in Thai is similar to English and it is formed by adding the negative word 'ไม่ (no, not)', 'ไม่ได้ (no..., can't/no...didn't)', 'ไม่ใช่ (no,...it's not)', 'ห้าม (Do not...)', 'อย่า (Do not...)' in the sentence to describe or make negation.
This is usually the way Thai people change an affirmative statement into its contradiction or a negative one.

General structure of a Thai negative sentence according to each negative word mentioned above is as follows:

1. ไม่
1.1 Subject + ไม่ + verb + (object)
1.2 Subject + ไม่ + adjective/adverb

2. ไม่ได้, ไม่...ได้
2.1 Subject + ไม่ได้ + verb + (object)
2.2 Subject + ยัง (yet) + ไม่ได้ + verb + (object)
2.3 Subject + ไม่ได้ + เพิ่ง (จะ) (just) + verb + (object)
2.4 Subject + verb + (object) + ไม่ได้
2.5 Subject + ไม่ + สามารถ (can) + verb + (object) + ได้

3. ไม่ใช่
3.1 Subject + ไม่ใช่ + noun
3.2 Subject + ไม่ใช่ + เพิ่ง (จะ) (just) + verb + (object)

4. ห้าม , อย่า
4.1 ห้าม + verb + (object)
4.2 อย่า + verb + (object)

Examples

  • 1.1 ประธาน + ไม่ + กริยา+ (กรรม)

    เขาไม่อ่านหนังสือ

    1.2 ประธาน + ไม่ + คำคุณศัพท์/คำวิเศษณ์

    รองเท้าคู่นี้ไม่แพง

    2.1 ประธาน + ไม่ได้ + กริยา+ (กรรม)

    เขาไม่ได้ดื่มน้ำอัดลม

    2.2 ประธาน + ยัง + ไม่ (ได้) + กริยา + (กรรม)

    ฉันยังไม่ได้แปรงฟันเลย

    2.3 ประธาน + ไม่ได้ + เพิ่ง + กริยา + (กรรม)

    คุณไม่ได้เพิ่งมาทำงานวันแรกนะ

    2.4 ประธาน + กริยา + (กรรม) + ไม่ได้

    แม่ตอบคำถามของน้องไม่ได้

    2.5 ประธาน + ไม่ + สามารถ + กริยา + (กรรม) + ได้

    พ่อไม่สามารถซ่อมรถยนต์ได้

    3.1 ประธาน + ไม่ใช่ + คำนาม

    ป้าของเธอไม่ใช่ป้าของฉัน

    3.2 ประธาน + ไม่ใช่ + เพิ่ง (จะ) + กริยา + (กรรม)

    พวกเขาไม่ใช่เพิ่งทะเลาะกันครั้งแรก

    4.1 ห้าม + กริยา + (กรรม)

    ห้ามใส่รองเท้าบนบ้าน

    4.2 อย่า + กริยา + (กรรม)

    อย่าอาบน้ำเย็น

Try it yourself

ผม (ไม่ | ไม่ใช่)เคยไปต่างประเทศShow answer
ผมไม่เคยไปต่างประเทศ
เด็ก ๆ (ไม่ใช่ | ไม่)ควรนอนดึกShow answer
เด็ก ๆ ไม่ควรนอนดึก
เมื่อวานเขา (ไม่ | อย่า)ไปโรงเรียนShow answer
เมื่อวานเขาไม่ไปโรงเรียน
ลุงของผม (ไม่ใช่ | ไม่ได้)วิศวกรShow answer
ลุงของผมไม่ใช่วิศวกร
วันนี้เพื่อน (ไม่ได้ | ไม่ใช่)มารับเธอไปดูหนังShow answer
วันนี้เพื่อนไม่ได้มารับเธอไปดูหนัง
เขา (ไม่ | ไม่ได้)เพิ่งตื่นสักหน่อยShow answer
เขาไม่ได้เพิ่งตื่นสักหน่อย
เกมนี้ (ไม่ | ไม่ใช่)สนุกเลยShow answer
เกมนี้ไม่สนุกเลย
พวกเขา (ไม่ | ไม่ใช่)ชอบออกกำลังกายShow answer
พวกเขาไม่ชอบออกกำลังกาย
นกกระจอกเทศ (ไม่สามารถ | ไม่)บินได้Show answer
นกกระจอกเทศไม่สามารถบินได้
ฉันพูดภาษาจีน (ไม่ใช่ | ไม่ได้)Show answer
ฉันพูดภาษาจีนไม่ได้

Keep learning