Structure of Thai Negative Sentences
A negative sentence in Thai is similar to English and it is formed by adding the negative word 'ไม่ (no, not)', 'ไม่ได้ (no..., can't/no...didn't)', 'ไม่ใช่ (no,...it's not)', 'ห้าม (Do not...)', 'อย่า (Do not...)' in the sentence to describe or make negation.
This is usually the way Thai people change an affirmative statement into its contradiction or a negative one.
General structure of a Thai negative sentence according to each negative word mentioned above is as follows:
1. ไม่
1.1 Subject + ไม่ + verb + (object)
1.2 Subject + ไม่ + adjective/adverb
2. ไม่ได้, ไม่...ได้
2.1 Subject + ไม่ได้ + verb + (object)
2.2 Subject + ยัง (yet) + ไม่ได้ + verb + (object)
2.3 Subject + ไม่ได้ + เพิ่ง (จะ) (just) + verb + (object)
2.4 Subject + verb + (object) + ไม่ได้
2.5 Subject + ไม่ + สามารถ (can) + verb + (object) + ได้
3. ไม่ใช่
3.1 Subject + ไม่ใช่ + noun
3.2 Subject + ไม่ใช่ + เพิ่ง (จะ) (just) + verb + (object)
4. ห้าม , อย่า
4.1 ห้าม + verb + (object)
4.2 อย่า + verb + (object)
Examples
- 1.1 ประธาน + ไม่ + กริยา+ (กรรม)
เขาไม่อ่านหนังสือ
1.2 ประธาน + ไม่ + คำคุณศัพท์/คำวิเศษณ์
รองเท้าคู่นี้ไม่แพง
2.1 ประธาน + ไม่ได้ + กริยา+ (กรรม)
เขาไม่ได้ดื่มน้ำอัดลม
2.2 ประธาน + ยัง + ไม่ (ได้) + กริยา + (กรรม)
ฉันยังไม่ได้แปรงฟันเลย
2.3 ประธาน + ไม่ได้ + เพิ่ง + กริยา + (กรรม)
คุณไม่ได้เพิ่งมาทำงานวันแรกนะ
2.4 ประธาน + กริยา + (กรรม) + ไม่ได้
แม่ตอบคำถามของน้องไม่ได้
2.5 ประธาน + ไม่ + สามารถ + กริยา + (กรรม) + ได้
พ่อไม่สามารถซ่อมรถยนต์ได้
3.1 ประธาน + ไม่ใช่ + คำนาม
ป้าของเธอไม่ใช่ป้าของฉัน
3.2 ประธาน + ไม่ใช่ + เพิ่ง (จะ) + กริยา + (กรรม)
พวกเขาไม่ใช่เพิ่งทะเลาะกันครั้งแรก
4.1 ห้าม + กริยา + (กรรม)
ห้ามใส่รองเท้าบนบ้าน
4.2 อย่า + กริยา + (กรรม)
อย่าอาบน้ำเย็น
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
Terms


