Tú, Usted oder Ustedes?

Im Spanischen gibt es drei alltägliche Arten, du zu sagen, und das Verb ändert sich mit jeder davon:

• tú für einen Freund, ein Kind oder einen Verwandten: Oye, Pablo, ¿quieres un café?
• usted für eine Person, die man höflich behandelt (Fremde, Arzt, ältere Nachbarn). Es nimmt die er/sie-Form des Verbs: Señora, ¿quiere un café?
• ustedes für eine Gruppe. Es nimmt die sie-Form: Señores, ¿de dónde son? (Meine Herren, woher kommen Sie?)

Wie die Person angesprochen wird, verrät, welche Form zu verwenden ist: Señor, Señora, Doctor, Don/Doña → usted; ein Vorname, Mamá, Papá oder Oye → tú; Niños, Chicos, Señores → ustedes. Das Pronomen selbst wird meist weggelassen. In Lateinamerika wird ustedes für jede Gruppe verwendet; in Spanien wird eine Gruppe von Freunden oder Kindern mit vosotros angesprochen (tenéis, queréis), was hier ebenfalls akzeptiert wird.