Este, Ese, Aquel

Das Spanische hat drei Demonstrativpronomen, gewählt nach der Entfernung:

• este, esta, estos, estas (dieser, diese): nah bei mir, dem Sprecher — aquí, in meiner Hand.
• ese, esa, esos, esas (jener, jene): nah bei dir, dem Zuhörer — ahí, neben dir.
• aquel, aquella, aquellos, aquellas (jener dort, jene dort): weit von uns beiden entfernt — allá, in der Ferne.

Sie richten sich nach dem Substantiv: esta casa, esos zapatos, aquellas montañas. Bei Zeitangaben markiert este/esta die Gegenwart: esta semana (diese Woche). Die neutralen Formen esto und eso verweisen auf etwas Unbenanntes oder auf eine Idee: ¿Qué es esto? (Was ist das?), No digas eso (Sag das nicht). Im Alltag, besonders in weiten Teilen Lateinamerikas, ersetzt ese oft aquel; verwenden Sie in dieser Lektion aquel für Dinge, die weit von euch beiden entfernt sind.