Das persönliche A

Wenn das direkte Objekt eines Verbs eine bestimmte Person ist, setzt das Spanische a davor. Im Deutschen gibt es kein Wort für dieses 'persönliche a':

• Visito a mi abuela. (Ich besuche meine Großmutter.)
• ¿Conoces a Carlos? (Kennst du Carlos?)

Dasselbe gilt für die eigenen Haustiere: Saco a mi perro.

Mit dem Artikel el verschmilzt das a zu al (Llamo al médico). Mit den anderen Artikeln bleibt es getrennt: a la, a los, a las.

Dinge und Orte nehmen kein a, nur den Artikel: Visito el museo, Busco las llaves, Conozco la ciudad. Frag dich also: Ist das Objekt eine Person? Dann füge a hinzu. Das Verb tener lässt es meist weg: Tengo dos hermanos.