Zum Inhalt springen
Slowakisch · Verben

Konditional: by, keby, aby

Der slowakische Konditional besteht aus der l-Form des Verbs (wie in der Vergangenheit) plus by. In der 1. und 2. Person fügt man som, si, sme, ste hinzu: chcel by som (ich möchte gern), mohli by ste (könnten Sie), bolo by (es wäre).

  • Höfliche Bitten: Chcela by som kávu. Mohli by ste mi pomôcť?
  • Irreale Bedingungen beginnen mit keby (wenn): Keby som mal čas, išiel by som s vami (Wenn ich Zeit hätte, würde ich mit euch gehen).
  • Zweck und Wünsche verwenden aby (damit, dass) + l-Form: Učím sa, aby som zložil skúšku. Mama chce, aby si prišiel skôr.

Die l-Form richtet sich nach dem Subjekt: -l, -la, -lo, -li. Die Hilfswörter bleiben in fester Reihenfolge zusammen: by som, keby si, aby sme.

Beispiele

  • Chcel by som lístok do Košíc.
  • Mohli by ste hovoriť pomalšie?
  • Keby som vedel, povedal by som ti to.
  • Chcem, aby ste boli spokojní.
  • Keby pršalo, zostali by sme doma.

Jetzt bist du dran

(Chcieť) by som si objednať. (ja, mužský rod)Lösung anzeigen
Chcel by som si objednať. (ja, mužský rod)
(Chcieť) by som kávu s mliekom. (ja, ženský rod)Lösung anzeigen
Chcela by som kávu s mliekom. (ja, ženský rod)
(Môcť) by ste mi pomôcť? (vy)Lösung anzeigen
Mohli by ste mi pomôcť? (vy)
(Môcť) by si zavrieť okno? (ty, mužský rod)Lösung anzeigen
Mohol by si zavrieť okno? (ty, mužský rod)
(Mať) by ste chvíľu čas? (vy)Lösung anzeigen
Mali by ste chvíľu čas? (vy)
Rada by som si (dať) čaj.Lösung anzeigen
Rada by som si dala čaj.
Čo by ste si (želať)? (vy)Lösung anzeigen
Čo by ste si želali? (vy)
(Vedieť) by ste mi povedať, kde je stanica? (vy)Lösung anzeigen
Vedeli by ste mi povedať, kde je stanica? (vy)
(Mať) by sme už ísť domov. (my)Lösung anzeigen
Mali by sme už ísť domov. (my)
Na tvojom mieste by som (kúpiť) lacnejšie auto. (ženský rod)Lösung anzeigen
Na tvojom mieste by som kúpila lacnejšie auto. (ženský rod)