Schwedisch · Verben

s-Verben: finnas, trivas, minnas

Manche schwedischen Verben enden immer auf -s, haben aber aktive Bedeutung. Man nennt sie s-Verben (Deponentien).

Präsens: die meisten lassen das -a- vor dem -s weg: finnas → finns, trivas → trivs, minnas → minns, kännas → känns, synas → syns, skämmas → skäms. Verben der -ar-Gruppe behalten -as: hoppas, lyckas, andas, låtsas.
Präteritum: -s wird an die normale Präteritumform angehängt: fanns, trivdes, mindes, kändes, syntes, lyckades, hoppades, umgicks.
Reziproke Verben bedeuten 'einander': träffas → träffades (trafen sich), ses → sågs (sahen sich).

Det finns bedeutet 'es gibt': Det finns kaffe i köket. (Es gibt Kaffee in der Küche.)

Beispiele

Det (finnas) ingen mjölk kvar, vi måste handla.Lösung anzeigen

Det finns ingen mjölk kvar, vi måste handla.

Jag (minnas) inte vad han heter.Lösung anzeigen

Jag minns inte vad han heter.

Hur (trivas) du i Sverige nu?Lösung anzeigen

Hur trivs du i Sverige nu?

Vet du om det (finnas) en bank här i närheten?Lösung anzeigen

Vet du om det finns en bank här i närheten?

Hur (kännas) det nu, har du fortfarande ont?Lösung anzeigen

Hur känns det nu, har du fortfarande ont?

Barnen (trivas) i sin nya skola, de har redan många kompisar.Lösung anzeigen

Barnen trivs i sin nya skola, de har redan många kompisar.

Mormor (minnas) inte var hon har lagt glasögonen.Lösung anzeigen

Mormor minns inte var hon har lagt glasögonen.

I vårt kylskåp (finnas) det bara ost och smör just nu.Lösung anzeigen

I vårt kylskåp finns det bara ost och smör just nu.

Nu när jag har vilat (kännas) det mycket bättre.Lösung anzeigen

Nu när jag har vilat känns det mycket bättre.

Nu (synas) solen äntligen igen.Lösung anzeigen

Nu syns solen äntligen igen.