Er oder sie: Nationalitäten und Berufe

Viele russische Wörter für Personen haben eine eigene weibliche Form, und man braucht sie, um zu sagen, wer eine Frau ist: Я американка (Ich bin Amerikanerin, von einer Frau gesagt).

• -ец → -ка: немец → немка, американец → американка, иностранец → иностранка
• -анин → -анка: англичанин → англичанка
• + -ка: студент → студентка, швед → шведка, поляк → полячка (к → ч)
• -анка / -янка / -енка: грек → гречанка, китаец → китаянка, француз → француженка
• -ица: певец → певица, школьник → школьница, учитель → учительница
• unregelmäßig: актёр → актриса

Русский ist ein Adjektiv, also heißt eine Frau русская. Manche Berufe haben gar keine weibliche Form: врач, директор, инженер (Она врач). Bei учитель, писатель, продавец ist die männliche Form auch für eine Frau korrekt.