Rumänisch · Vergangenheit
Perfekt (perfectul compus): unregelmäßige Partizipien
Das perfectul compus ist die im gesprochenen Rumänisch alltäglich verwendete Vergangenheitsform. Es wird aus dem Hilfsverb am, ai, a, am, ați, au plus dem Partizip Perfekt gebildet, das sich nie verändert: eu am făcut, tu ai făcut, ea a făcut, noi am făcut, voi ați făcut, ei au făcut.
Regelmäßige Verben sind einfach (a lucra → lucrat, a dormi → dormit), aber viele häufige Verben haben Partizipien, die man einfach auswendig lernen muss:
- -ut: a face → făcut, a vedea → văzut, a avea → avut, a putea → putut, a vrea → vrut, a cere → cerut
- -s: a scrie → scris, a pune → pus, a spune → spus, a merge → mers, a trimite → trimis, a rămâne → rămas, a râde → râs
- -t: a rupe → rupt, a fierbe → fiert, a coace → copt
Beispiel: Ieri am scris o scrisoare. (Gestern habe ich einen Brief geschrieben.)
Beispiele
- Am făcut cumpărăturile ieri seară.
- Ai văzut cheile mele?
- Ea a pus florile în vază.
- Noi am mers la mare în august.
- Ce ați spus?
Jetzt bist du dran
Ieri eu (a face) o prăjitură.Lösung anzeigen
Ieri eu am făcut o prăjitură.
Tu (a vedea) deja filmul cel nou?Lösung anzeigen
Tu ai văzut deja filmul cel nou?
Ea (a scrie) ieri o scrisoare lungă.Lösung anzeigen
Ea a scris ieri o scrisoare lungă.
Aseară noi (a pune) masa în grădină.Lösung anzeigen
Aseară noi am pus masa în grădină.
Ei (a merge) la munte weekendul trecut.Lösung anzeigen
Ei au mers la munte weekendul trecut.
Anul trecut noi (a avea) o vacanță minunată.Lösung anzeigen
Anul trecut noi am avut o vacanță minunată.
Ieri voi nu (a putea) veni la ședință.Lösung anzeigen
Ieri voi nu ați putut veni la ședință.
Eu dintotdeauna (a vrea) să văd Parisul.Lösung anzeigen
Eu dintotdeauna am vrut să văd Parisul.
Bunicul (a spune) deja povestea asta de trei ori.Lösung anzeigen
Bunicul a spus deja povestea asta de trei ori.
Tu ce (a zice) când ai auzit vestea?Lösung anzeigen
Tu ce ai zis când ai auzit vestea?
App
Sprachen
Magazin
Creator werden
Featuring-Programm
Partnerprogramm
Beta-Programm
one sec × LENGO
Kontakt & Hilfe
Über LENGO
Team & Jobs
Pressematerial
Datenschutz
Nutzungsbedingungen