c oder ch, g oder gh

Vor e und i ändern die Buchstaben c und g ihren Klang. Damit sie hart bleiben, fügt das Rumänische ein h hinzu:

• ce, ci klingen wie das englische ch in church: ceai, cine, cireșe
• che, chi klingen wie k: cheie, chitară, ochi
• ge, gi klingen wie das englische j in jam: gem, geantă, girafă
• ghe, ghi klingen wie g in get: gheață, ghid, unghie

Das h fügt also selbst keinen Laut hinzu. Es hält c und g nur hart.

Die Schreibweisen ce/ci und ge/gi stehen auch vor a, o und u, wo man das e oder i kaum hört: ceai (Tee), ciocolată (Schokolade), geam (Fenster), geantă (Tasche).

Um eine Lücke zu füllen, achte auf den Laut: ch → c, k → ch, j → g, hartes g → gh.