Tenho Feito: Zusammengesetztes Perfekt
Das pretérito perfeito composto bildet sich aus ter im Präsens + Partizip Perfekt: tenho trabalhado, tens comido, tem chovido, temos visto, têm feito. Es ist ein falscher Freund des englischen Present Perfect: Es beschreibt nie ein einzelnes abgeschlossenes Ereignis, sondern etwas Wiederholtes oder Andauerndes von der Vergangenheit bis jetzt, meist mit ultimamente, nos últimos tempos oder cada vez mais: Ultimamente tenho dormido mal (Ich habe in letzter Zeit schlecht geschlafen).
Für eine einzelne abgeschlossene Handlung verwendet man das einfache pretérito perfeito, auch mit já und ainda não:
- Já comeste? (Hast du schon gegessen?)
- Ainda não vi esse filme. (Ich habe diesen Film noch nicht gesehen.)
- Já fui a Paris duas vezes. (Ich war schon zweimal in Paris.)
Unregelmäßige Partizipien: visto (ver), feito (fazer), dito (dizer), escrito (escrever).
Beispiele
- Ultimamente tenho trabalhado muito.
- Nos últimos tempos tem chovido bastante.
- Os preços têm subido cada vez mais.
- Já comeste?
- Ainda não vi esse filme.
App
Sprachen
Magazin
Creator werden
Featuring-Programm
Partnerprogramm
Beta-Programm
one sec × LENGO
Kontakt & Hilfe
Über LENGO
Team & Jobs
Pressematerial
Datenschutz
Nutzungsbedingungen