Zum Inhalt springen
Portugiesisch · Präteritum

Tenho Feito: Zusammengesetztes Perfekt

Das pretérito perfeito composto bildet sich aus ter im Präsens + Partizip Perfekt: tenho trabalhado, tens comido, tem chovido, temos visto, têm feito. Es ist ein falscher Freund des englischen Present Perfect: Es beschreibt nie ein einzelnes abgeschlossenes Ereignis, sondern etwas Wiederholtes oder Andauerndes von der Vergangenheit bis jetzt, meist mit ultimamente, nos últimos tempos oder cada vez mais: Ultimamente tenho dormido mal (Ich habe in letzter Zeit schlecht geschlafen).

Für eine einzelne abgeschlossene Handlung verwendet man das einfache pretérito perfeito, auch mit já und ainda não:

  • Já comeste? (Hast du schon gegessen?)
  • Ainda não vi esse filme. (Ich habe diesen Film noch nicht gesehen.)
  • Já fui a Paris duas vezes. (Ich war schon zweimal in Paris.)

Unregelmäßige Partizipien: visto (ver), feito (fazer), dito (dizer), escrito (escrever).

Beispiele

  • Ultimamente tenho trabalhado muito.
  • Nos últimos tempos tem chovido bastante.
  • Os preços têm subido cada vez mais.
  • Já comeste?
  • Ainda não vi esse filme.

Jetzt bist du dran

Ultimamente eu (trabalhar) muito.Lösung anzeigen
Ultimamente eu tenho trabalhado muito.
Ontem eu (trabalhar) até às dez da noite.Lösung anzeigen
Ontem eu trabalhei até às dez da noite.
Ultimamente (chover) quase todos os dias.Lösung anzeigen
Ultimamente tem chovido quase todos os dias.
Ontem (chover) a tarde toda.Lösung anzeigen
Ontem choveu a tarde toda.
Nos últimos tempos, nós (ver) poucos filmes.Lösung anzeigen
Nos últimos tempos, nós temos visto poucos filmes.
Eu ainda não (ver) esse filme.Lösung anzeigen
Eu ainda não vi esse filme.
Ultimamente tu (comer) muito pouco.Lösung anzeigen
Ultimamente tu tens comido muito pouco.
Tu já (comer), Rita?Lösung anzeigen
Tu já comeste, Rita?
Nos últimos tempos, o Miguel (dormir) mal.Lösung anzeigen
Nos últimos tempos, o Miguel tem dormido mal.
Ontem à noite eu não (dormir) nada.Lösung anzeigen
Ontem à noite eu não dormi nada.