Quando Puderes: Futur Konjunktiv

Das europäische Portugiesisch hat einen Futur Konjunktiv (futuro do conjuntivo) für Dinge, die in der Zukunft geschehen könnten. Er folgt auf quando, se, enquanto, logo que, assim que, sempre que sowie auf quem, o que und como.

Zur Bildung nimmt man die eles-Form des Präteritums, streicht -ram und fügt -, -es, -, -mos, -em an:

• tiveram → tiver, tiveres, tiver, tivermos, tiverem
• fizeram → fizer, puderam → puder, quiseram → quiser, souberam → souber, disseram → disser, trouxeram → trouxer
• haver → houver (immer Singular, wie há)

Bei regelmäßigen Verben sieht die Form wie der Infinitiv aus: falar → falar, falares, falar, falarmos, falarem.

Vorsicht: ser und ir ergeben beide for; ver ergibt vir (vires), während vir vier (vieres) ergibt.

Quando puderes, telefona-me. (Wenn du kannst, ruf mich an.)