Polnisch · Konjugation von Verben

wiedzieć oder znać? umieć oder móc?

Das englische 'know' und 'can' teilen sich im Polnischen jeweils in zwei Verben auf.

wiedzieć (wiem, wiesz, wie, wiedzą) = eine Tatsache wissen. Darauf folgt ein Nebensatz mit że, gdzie, kto, co, jak oder o + Lokativ: Wiem, gdzie mieszkasz. (Ich weiß, wo du wohnst.)
znać (znam, znasz, zna, znają) = eine Person, einen Ort, eine Sprache oder ein Lied kennen. Steht mit direktem Objekt: Znam Pawła. Znam Kraków. (Ich kenne Paweł. Ich kenne Krakau.)
umieć (umiem, umiesz, umie, umieją) = wissen wie, eine erlernte Fähigkeit haben: Umiem pływać. (Ich kann schwimmen.) potrafić (potrafię, potrafisz) bedeutet dasselbe.
móc (mogę, możesz, może, mogą) = in einem bestimmten Moment können, oder dürfen: Nie mogę dziś przyjść. Czy mogę wejść? (Ich kann heute nicht kommen. Darf ich hereinkommen?)

Tipp: Wenn man im Englischen 'know how to' sagen könnte, verwendet man umieć.

Beispiele

Ja nie (wiedzieć / znać), gdzie on mieszka.Lösung anzeigen

Ja nie wiem, gdzie on mieszka.

Czy ty (wiedzieć / znać) moją siostrę?Lösung anzeigen

Czy ty znasz moją siostrę?

Ona dobrze (wiedzieć / znać) Kraków.Lösung anzeigen

Ona dobrze zna Kraków.

Czy wy (wiedzieć / znać), o której zaczyna się film?Lösung anzeigen

Czy wy wiecie, o której zaczyna się film?

My (wiedzieć / znać) dobrą restaurację w centrum.Lösung anzeigen

My znamy dobrą restaurację w centrum.

Nikt nie (wiedzieć / znać), co się stało.Lösung anzeigen

Nikt nie wie, co się stało.

On (wiedzieć / znać) trzy języki obce.Lösung anzeigen

On zna trzy języki obce.

Czy pani (wiedzieć / znać), gdzie jest apteka?Lösung anzeigen

Czy pani wie, gdzie jest apteka?

Ja (wiedzieć / znać) tę piosenkę na pamięć.Lösung anzeigen

Ja znam tę piosenkę na pamięć.

Czy ty (wiedzieć / znać), jak się nazywa ten pies?Lösung anzeigen

Czy ty wiesz, jak się nazywa ten pies?