swój oder jego? Das reflexive Possessivpronomen

swój bedeutet 'sein/ihr Eigenes' und bezieht sich zurück auf das Subjekt seines eigenen Satzes. In der dritten Person sagt man so 'sein / ihr / ihr eigenes':

• Marek kocha swoją żonę. (Marek liebt seine [eigene] Frau.)
• Marek kocha jego żonę. (Marek liebt die Frau eines anderen Mannes!)

swój wird wie mój dekliniert: swój, swoja, swoją, swoje, swojego, swojej, swojemu, swoim, swoimi, swoich. Die kürzeren Formen swego, swej, swą, swe, swym, swymi, swych sind ebenfalls korrekt.

Verwenden Sie jego, jej, ich, wenn der Besitzer jemand anderes als das Subjekt ist, und immer innerhalb des Subjekts selbst, wo swój niemals möglich ist: Magda i jej mąż mieszkają w Poznaniu. Marek mówi, że jego żona dobrze gotuje.

Bei ja, ty, my und wy sind beide Formen korrekt: Czytam moją oder swoją książkę.