sin, si, sitt, sine oder hans, hennes?

Im Norwegischen gibt es zwei Möglichkeiten, his und her auszudrücken.

Verwende sin, si, sitt, sine, wenn der Besitzer das Subjekt desselben Satzes ist. Sie richten sich nach dem besessenen Gegenstand: sin (männlich), si (weiblich, Substantive auf -a, auch sin wird akzeptiert), sitt (sächlich), sine (Plural). Per vasker bilen sin (Per wäscht sein eigenes Auto).

Verwende hans (sein) und hennes (ihr):

• wenn der Besitzer nicht das Subjekt ist: Kari lånte bilen hans (Kari lieh sich sein Auto)
• wenn das Possessivpronomen Teil des Subjekts ist: Bilen hans er rød. Kari og mannen hennes bor i Bergen.

In einem at-Nebensatz prüfe das Subjekt dieses Nebensatzes: Per sier at han har solgt bilen sin, aber Kari sier at mannen hennes er syk.