sin oder deres? · sin egen

Die Regel ist dieselbe, wenn der Besitzer im Plural steht. Verwende sin, si, sitt, sine, wenn das Subjekt die Sache besitzt: Naboene selger huset sitt (Die Nachbarn verkaufen ihr eigenes Haus). Verwende deres (ihr), wenn das Possessivpronomen Teil des Subjekts ist oder der Besitzer eine andere Person als das Subjekt ist: Huset deres er til salgs. Vi passer katten deres.

egen (eigen) betont, wer der Besitzer ist. Es richtet sich nach dem Substantiv in Geschlecht und Zahl und behält im Gegensatz zu anderen Adjektiven diese Form auch nach einem Possessivpronomen bei (min nye bil, aber min egen bil):

• egen bei männlichen und weiblichen Substantiven: sin egen bil
• eget bei sächlichen Substantiven: sitt eget rom
• egne bei Substantiven im Plural: sine egne barn

Bei egen steht das Possessivpronomen davor, und das Substantiv bleibt in der unbestimmten Form: De har sitt eget hus.