ligge oder legge, sitte oder sette, stå

Das Norwegische unterscheidet zwischen einer Position sein und etwas in eine Position bringen.

• ligger / legger: ligge bedeutet liegen oder sich befinden (Boka ligger på bordet). Legge bedeutet flach hinlegen (Jeg legger boka på bordet). Legge seg bedeutet ins Bett gehen oder sich hinlegen.
• sitter / setter: sitte bedeutet sitzen (Han sitter i sofaen). Sette bedeutet aufrecht hinstellen (Hun setter koppen på bordet). Sette seg bedeutet sich hinsetzen.
• står: stå bedeutet stehen. Aufrechte Gegenstände und geparkte Fahrzeuge stehen im Norwegischen: Flaschen, Vasen, Milch im Kühlschrank, ein Auto in der Garage. Text står auf einem Schild oder in einer Zeitung. Stå opp bedeutet aufstehen.

Partizip-Formen: har ligget, har lagt, har sittet, har satt, har stått. Tipp: Hat das Verb ein Objekt oder seg, verwende legge oder sette.