Aan het und zitten te: Laufende Handlungen

Niederländisch hat keine -ing-Form. Um zu betonen, dass etwas gerade jetzt passiert, verwendest du eines von zwei Mustern:

• zijn + aan het + Infinitiv: Ik ben aan het werken. (Ich arbeite gerade.) Ein Objekt kommt vor aan het: Hij is de auto aan het wassen.
• zitten / liggen / staan / lopen + te + Infinitiv, wenn die Körperhaltung Teil des Bildes ist: Oma zit een boek te lezen. De kat ligt te slapen. We staan op de bus te wachten. Hij loopt te fluiten.

Wähle das Verb, das zur Körperhaltung passt: auf einem Stuhl oder am Schreibtisch → zitten, im Bett oder in der Sonne → liggen, in einer Schlange oder am Waschbecken → staan, in Bewegung → lopen.
Nach ben / is / zijn brauchst du aan het; nach einem Positionsverb brauchst du te.