Lass uns: -자, -(으)ㅂ시다, -(으)ㄹ까요

Koreanisch hat drei alltägliche Möglichkeiten, „lass uns“ zu sagen:

• -자: umgangssprachlich, zu Freunden und jüngeren Personen: 가다 → 가자, 먹다 → 먹자, 놀다 → 놀자.
• -(으)ㅂ시다: formell, zu einer Gruppe (여러분): 가다 → 갑시다, 읽다 → 읽읍시다, 만들다 → 만듭시다 (ㄹ fällt weg), 돕다 → 도웁시다. Verwende es nicht gegenüber einem Vorgesetzten oder einer älteren Person; es klingt herrisch.
• -(으)ㄹ까요?: eine höfliche Frage, „sollen wir?“ oder „soll ich?“: 먹다 → 먹을까요?, 가다 → 갈까요?, 걷다 → 걸을까요?, 들다 → 들까요? Unter Freunden fällt 요 weg: 볼까?

Wenn du fragst, was die andere Person gemeinsam mit dir tun möchte, funktioniert auch -(으)ㄹ래요? (umgangssprachlich -(으)ㄹ래?): 같이 먹을래요? Für „soll ich...?“ mit 제가 verwende nur -(으)ㄹ까요.