Kausativverben

Kausativverben bedeuten, jemanden etwas tun zu lassen oder etwas geschehen zu lassen. Viele hängen -이-, -히-, -리-, -기- oder -우-, -구-, -추- an den Stamm an: 먹다 → 먹이다 (füttern), 입다 → 입히다 (jemanden anziehen), 울다 → 울리다 (zum Weinen bringen), 자다 → 재우다 (schlafen legen), 늦다 → 늦추다 (verzögern).

• Die veranlasste Person wird mit 을/를 zum Objekt: 아기가 잤어요 (das Baby schlief) → 아기를 재웠어요 (ich legte das Baby schlafen).
• Gibt es bereits ein Objekt, erhält die Person 에게: 아기에게 우유를 먹였어요 (ich fütterte das Baby mit Milch).
• Adjektive und intransitive Verben werden transitiv: 넓다 → 넓히다 (verbreitern), 서다 → 세우다 (anhalten, parken), 비다 → 비우다 (leeren).

Lerne die Paare einzeln. Jedes Verb kann auch -게 하다 nehmen (아이를 웃게 했어요), was meist bedeutet, jemanden etwas tun zu lassen oder es ihm zu erlauben, statt es ihm direkt anzutun.