Koreanisch · Einfache Sätze: 이다, 있다, 이/그/저

Formell & Locker: 입니다, 이야

Die Kopula 이다 (sein) nimmt auf jeder Sprechebene eine andere Endung an:

하십시오체 (formell: Vorstellungen, Ankündigungen, Geschäftliches): 입니다 in Aussagesätzen und 입니까 in Fragen, nach jedem Nomen: 회사원입니다, 의사입니다, 무엇입니까?
해요체 (höfliche Alltagssprache): 이에요 nach einem Konsonanten, 예요 nach einem Vokal. Eine Frage nutzt dieselbe Form mit steigender Intonation: 학생이에요?
해체 (locker, unter engen Freunden und Jüngeren): 이야 nach einem Konsonanten, 야 nach einem Vokal, für Aussagen wie Fragen gleichermaßen: 대학생이야, 친구야, 뭐야?

Halte die Pronomen im Einklang mit der Ebene: 저 und 제 gehören zu 하십시오체 und 해요체; 나, 내 und 너 gehören zu 해체.

Beispiele

저는 회사원 (이다). (하십시오체)Lösung anzeigen

저는 회사원입니다. (하십시오체)

이것은 무엇 (이다)? (하십시오체)Lösung anzeigen

이것은 무엇입니까? (하십시오체)

나는 대학생 (이다). (해체)Lösung anzeigen

나는 대학생이야. (해체)

이건 내 친구 (이다). (해체)Lösung anzeigen

이건 내 친구야. (해체)

여기가 우리 학교 (이다). (해요체)Lösung anzeigen

여기가 우리 학교예요. (해요체)

제 이름은 김민수 (이다). (하십시오체)Lösung anzeigen

제 이름은 김민수입니다. (하십시오체)

저는 영어 선생님 (이다). (해요체)Lösung anzeigen

저는 영어 선생님이에요. (해요체)

오늘은 토요일 (이다). (해체)Lösung anzeigen

오늘은 토요일이야. (해체)

이번 역은 서울역 (이다). (하십시오체)Lösung anzeigen

이번 역은 서울역입니다. (하십시오체)

담당자는 누구 (이다)? (하십시오체)Lösung anzeigen

담당자는 누구입니까? (하십시오체)