Dürfen & Nicht-Dürfen: -아/어도 되다, -(으)면 안 되다

-아/어도 되다 (oder -아/어도 괜찮다) erteilt oder erbittet Erlaubnis: dürfen, es ist okay. Nimm die 해요-Form und ersetze 요 durch 도: 앉다 → 앉아도, 열다 → 열어도, 쓰다 → 써도, 하다 → 해도. 화장실 좀 써도 돼요? (Darf ich die Toilette benutzen?) 좀 macht die Bitte höflicher.

-(으)면 안 되다 verbietet: nicht dürfen.

• Vokalstamm oder ㄹ-Stamm + 면: 피우다 → 피우면, 열다 → 열면
• Konsonantstamm + 으면: 찍다 → 찍으면, 앉다 → 앉으면
• ㄷ-unregelmäßig: 듣다 → 들으면

여기서 사진을 찍으면 안 돼요 (Hier darf man nicht fotografieren).

Tipp: Ein Satz, der auf 안 돼요 endet, braucht -(으)면; eine Bitte, die auf 돼요? oder 괜찮아요? endet, braucht -아/어도.