Koreanisch · Partikel

도, 만, 부터, 까지

Diese vier Partikel fügen dem Wort, dem sie folgen, eine Bedeutung hinzu.

도 = auch: 저도 커피를 좋아해요 (ich mag auch Kaffee). Mit einer Verneinung bedeutet es 'gar nicht/überhaupt nicht': 아무것도 안 먹었어요.
만 = nur: 물만 마셔요 (ich trinke nur Wasser).
부터 = ab, von ... an, meist bei Zeiten und Reihenfolge: 9시부터, 처음부터, 누구부터.
까지 = bis, bis zu, oder bis zu einer Frist: 6시까지, 끝까지, 금요일까지.

도 und 만 ersetzen 은/는, 이/가 und 을/를 (저도, niemals 저는도), stehen aber nach 에: 주말에도, 여름에만.

Bei Zeit heißt 'von ... bis' 부터 ... 까지 (월요일부터 금요일까지). Bei Orten meist 에서 ... 까지 (집에서 학교까지).

Beispiele

친구는 커피를 좋아해요. 저 커피를 좋아해요.Lösung anzeigen

친구는 커피를 좋아해요. 저도 커피를 좋아해요.

저는 물 마셔요. 다른 건 안 마셔요.Lösung anzeigen

저는 물만 마셔요. 다른 건 안 마셔요.

9시 6시까지 일해요.Lösung anzeigen

9시부터 6시까지 일해요.

월요일부터 금요일 학교에 가요.Lösung anzeigen

월요일부터 금요일까지 학교에 가요.

어제는 비가 왔어요. 오늘 비가 와요.Lösung anzeigen

어제는 비가 왔어요. 오늘도 비가 와요.

우리 가족 중에서 저 안경을 써요. 다른 사람은 안 써요.Lösung anzeigen

우리 가족 중에서 저만 안경을 써요. 다른 사람은 안 써요.

그럼 지금 수업을 시작하겠습니다.Lösung anzeigen

그럼 지금부터 수업을 시작하겠습니다.

집에서 학교 얼마나 걸려요?Lösung anzeigen

집에서 학교까지 얼마나 걸려요?

형은 키가 커요. 동생 키가 커요.Lösung anzeigen

형은 키가 커요. 동생도 키가 커요.

동생은 채소는 안 먹고 고기 먹어요.Lösung anzeigen

동생은 채소는 안 먹고 고기만 먹어요.