Zum Inhalt springen
Koreanisch · Konjunktionen

Da: -(으)니까

-(으)니까 gibt einen Grund an, wie -아/어서, aber es wird verwendet, wenn der zweite Satz ein Befehl, eine Bitte oder ein Vorschlag ist (-세요, -아/어 주세요, -(으)ㅂ시다, -자, -(으)ㄹ까요).

  • Stamm endet auf Vokal: -니까 (오다 → 오니까)
  • Stamm endet auf ㄹ: das ㄹ fällt weg, dann -니까 (멀다 → 머니까, 알다 → 아니까)
  • Andere Konsonanten: -으니까 (없다 → 없으니까)
  • ㅂ-unregelmäßig: 춥다 → 추우니까
  • Substantive: (이)니까 (주말 → 주말이니까)

Anders als -아서 kann es die Vergangenheit annehmen: 버스가 떠났으니까 다음 버스를 기다리세요 (Der Bus ist weg, also warte auf den nächsten).

비가 와서 우산을 가져가세요 ist falsch; man sagt 비가 오니까 우산을 가져가세요 (Es regnet, also nimm einen Regenschirm mit).

Beispiele

  • 시간이 없으니까 빨리 가자.
  • 날씨가 추우니까 코트를 입으세요.
  • 오늘은 금요일이니까 같이 영화 볼까요?
  • 지금은 바쁘니까 나중에 이야기합시다.

Jetzt bist du dran

비가 (오다) 우산을 가져가세요.Lösung anzeigen
비가 오니까 우산을 가져가세요.
아기가 (자다) 조용히 하세요.Lösung anzeigen
아기가 자니까 조용히 하세요.
길이 (막히다) 지하철을 타자.Lösung anzeigen
길이 막히니까 지하철을 타자.
제가 (모르다) 선생님께 물어보세요.Lösung anzeigen
제가 모르니까 선생님께 물어보세요.
수업이 곧 (시작하다) 자리에 앉으세요.Lösung anzeigen
수업이 곧 시작하니까 자리에 앉으세요.
여기는 (위험하다) 조심하세요.Lösung anzeigen
여기는 위험하니까 조심하세요.
다들 (피곤하다) 좀 쉬었다가 하자.Lösung anzeigen
다들 피곤하니까 좀 쉬었다가 하자.
시간이 (없다) 택시를 탑시다.Lösung anzeigen
시간이 없으니까 택시를 탑시다.
내일 시험이 (있다) 오늘은 일찍 자세요.Lösung anzeigen
내일 시험이 있으니까 오늘은 일찍 자세요.
이 식당은 (맛있다) 꼭 가 보세요.Lösung anzeigen
이 식당은 맛있으니까 꼭 가 보세요.