Japanisch · Fallpartikel

より, だけ, しか oder ぐらい

より bedeutet „als“ (beim Vergleich): 新幹線はバスより速いです (Der Shinkansen ist schneller als der Bus). Mit のほうが steht das bevorzugte Ding an zweiter Stelle: コーヒーより紅茶のほうが好きです (Ich mag Tee lieber als Kaffee).
だけ bedeutet „nur, lediglich“ und wird meist mit einem positiven Verb verwendet: 一つだけあります (Es gibt nur eins).
しか bedeutet ebenfalls „nur“, aber das Verb muss negativ sein: 百円しかありません (Ich habe nur 100 Yen). Negatives Verb: しか wählen. Positives Verb: だけ wählen.
ぐらい oder くらい bedeutet „ungefähr, etwa“ nach einer Menge oder Zeitdauer: 十分ぐらい (etwa zehn Minuten). Ein Wort wie 大体 (ungefähr) ist ein starker Hinweis. ほど kann in etwas formellerer Sprache genauso verwendet werden.

Beispiele

東京は大阪ずっと大きいです。Lösung anzeigen

東京は大阪よりずっと大きいです。

私はコーヒー紅茶のほうが好きです。Lösung anzeigen

私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。

今日は昨日少し暑いです。Lösung anzeigen

今日は昨日より少し暑いです。

兄は私三センチ背が高いです。Lösung anzeigen

兄は私より三センチ背が高いです。

テストは思った簡単でした。Lösung anzeigen

テストは思ったより簡単でした。

財布に百円玉が一枚あります。Lösung anzeigen

財布に百円玉が一枚だけあります。

財布に百円ありません。Lösung anzeigen

財布に百円しかありません。

一つ質問してもいいですか。Lösung anzeigen

一つだけ質問してもいいですか。

私はベジタリアンなので、野菜食べません。Lösung anzeigen

私はベジタリアンなので、野菜しか食べません。

このことは、家族の中で私が知っています。Lösung anzeigen

このことは、家族の中で私だけが知っています。