Passiv

Das Passiv stellt das Objekt der Handlung voran: Hilfsverb + Partizip Perfekt, das sich wie ein Adjektiv mit dem Subjekt kongruiert: la lettera è scritta, le lettere sono scritte.

• essere funktioniert in jeder Zeitform: è letto, è stato arrestato, sarà costruito, era stata aperta.
• venire ersetzt essere nur in einfachen (einwortigen) Zeitformen und betont die Handlung: vengono spedite, veniva portato, verrà ascoltata. Zusammengesetzte Zeitformen verwenden essere.
• andare + Partizip bedeutet, dass etwas getan werden muss: va compilato (muss ausgefüllt werden), vanno prese (müssen mitgenommen werden).
• Der Handelnde bekommt da, verschmolzen mit einem Artikel: dal cameriere, dalla direttrice, dai nonni, aber einfaches da bei milioni di persone.
• In Geschichte und Literatur begegnet man auch dem passato remoto: fu dipinta.