Gerundium & Stare per

Das italienische Gerundium endet bei -are-Verben auf -ando und bei -ere- und -ire-Verben auf -endo: parlare → parlando, leggere → leggendo, uscire → uscendo. Einige Verben bilden es von einem älteren Stamm: fare → facendo, dire → dicendo, bere → bevendo, tradurre → traducendo.

Allein verwendet funktioniert das Gerundium wie ein Adverb, seine Endung ändert sich nie. Es drückt aus:

• wie oder wodurch: Si impara parlando (Man lernt, indem man spricht).
• wann, oft für zwei gleichzeitige Handlungen: Tornando a casa, ho incontrato Paolo (Auf dem Heimweg traf ich Paolo).

Das Subjekt des Gerundiums ist normalerweise dasselbe wie das des Hauptverbs.

Stare per + Infinitiv bedeutet im Begriff sein zu: Il film sta per cominciare (Der Film beginnt gleich). Nur stare wird konjugiert, der Infinitiv bleibt unverändert. Für die Vergangenheit verwendet man das Imperfekt: stavo per uscire (ich wollte gerade hinausgehen).