Zum Inhalt springen
Italienisch · Präpositionen

A/in/Di/Da/Su/...

Die italienischen einfache Präpositionen preposizioni semplici sind: di, a, da, in, con, su, per, tra und fra.

Hier eine Übersicht der gebräuchlichsten Verwendungen:

Die Präposition di bedeutet soviel wie das Deutsche Wort "von, aus, nach, als, um...zu".
Sie wird benutzt für:
Besitz → La macchina di Marco. Das Auto von Marco
Material → La borsa di pelle. Die Tasche aus Leder
Thema → Il libro di storia. Das Buch der Gesichte
Herkunft → Sono di Firenze. Ich bin aus Florenz
Ausdrücken bei einigen Verben → Ho intenzione di andare... Ich habe vor nach...
Ho voglia di viaggiare, Ich habe Lust um zu reisen.
Vergleichung (Komparativ) → Sono più giovane di Lorenzo. Ich bin junger als Lorenzo.

Die Präposition a bedeutet soviel wie das Deutsche Wort "nach, in, bis, zu, um, und vom". Sie wird benutzt für:

  • Ort (Städtenamen)→Vado/sono/vivo a Roma. Ich fahre nach Rom. Ich bin/lebe in Rom.
  • Zeitangabe → A domani! Bis morgen! A gennaio. Bis Januar. A pranzo/cena. Beim Mittagessen/Abendessen. Alle 8:00. Um 8:00 Uhr (a+le=alle *siehe unter "preposizioni articolate" nach)
  • In Verbindung mit dem Verb andare (gehen) und anderen Verben: Vado a giocare/nuotare/piedi

Ich gehe spielen/schwimmen/zu Fuß

Die Präposition da bedeutet soviel wie das Deutsche Wort "Bei, zu, seit, ab und aus". Sie wird benutzt für:

  • Orte und Richtungen verwendet >Sono da Marco.

Ich bin bei Marco. Vado da Marco. Ich gehe zu Marco.

  • Zeit/seit, ab: Sono qui da due ore. Ich bin hier seit

zwei Stunden.

  • Zeit/ab + Tage der Woche: Da martedì = Ab Dienstag
  • Zweck/Bestimmung: scarpe da ginnastica - Turnschuhe
  • Herkunft: Vengo da Napoli = Komme aus Neapel

Die Präposition in bedeutet soviel wie das Deutsche Wort " in, auf und mit ". Sie wird genutzt für:
-Ort (Straßennamen,[Markt]platz, Ländernamen, Regionen und großen Inseln) : Vivo in via Marzo = Ich wohne in + (Straßennamen), in Piazza G. Garibaldi= am Garibaldi-Markt,
Vivo in Puglia/ Italia = Ich wohne in Apulien/ Italien
Vivo in Sardegna. Ich lebe auf Sardinien.
-Richtung: Vado in città. Ich gehe in die Stadt.
-Zeit: in inverno im Winter
-Verkehrsmittel: Viaggio in macchina. Ich reise mit dem Auto.
-bei einige Ortsangaben mit der Endung -ia: in gelateria/pizzeria/farmacia...
-bei Orte die mit der Endung -a: in banca\biblioteca\piscina\discoteca\palestra\chiesa\ campagna\montagna\edicola... = Bank\Bibliothek\Pool\Disco\Fitnessstudio\Kirche\auf dem Land\Berg\Kiosk

Die Präposition con bedeutet soviel wie das Deutsche Wort "mit". Sie wird für...
-Umstandsbestimmung der Art und Weise:
Arrivo con il treno = Komme mit dem Zug
Con la carta di credito = Mit der Kreditkarte
Con chi vai? = Mit wem gehst du?

Die Präposition su bedeutet soviel wie das Deutsche Wort "auf, in, an und über". Sie wird für...
-Örtliche Beziehungen:
Lage: sul tavolo= Auf dem Tisch
Gebirge: fare una escursione sulle Alpi = einen
Ausflug in die Alpen machen
See: Sirmione è sul Lago di Garda= Sirmione liegt
am Gardsee
-Thema: einen Artikel lesen über ...

Die Präposition tra/fra bedeutet soviel wie das Deutsche Wort "in, zwischen und unter". Sie wird für...
-Zeitliche Beziehungen: fra 10 Minuten = in 10
Minuten
-Gängige Wendung: tra poco/ fra non molto=bald/in Kürze, tra noi= unter uns/ zwischen uns

Die Präpositionen in, a, da, di und su werden mit dem bestimmten Artikel verschmolzen preposizioni articolate genannt und bilden ein einziges Wort, z.B.: da+il = dal medico beim/zum Arzt

Beispiele

  • in+il= nel
    in+lo=nello
    in+l´=nell´
    in+la=nella
    in+i=nei
    in+gli=negli
    in+le=nelle
  • a+il= al
    a+lo=allo
    a+l´= all´
    a+la=alla
    a+i=ai
    a+gli=agli
    a+le=alle
  • da+il=dal
    da+lo=dallo
    da+l´=dall´
    da+la=dalla
    da+i=dai
    da+gli=dagli
    da+le=dalle
  • di+il=del
    di+lo=dello
    di+l´=dell´
    di+la=della
    di+i= dei
    di+gli=degli
    di+le=delle
  • su+il=sul
    su+lo=sullo
    su+l´=sull´
    su+i=sui
    su+gli=sugli
    su+le=sulle

Jetzt bist du dran

Vado (a) cinema.Lösung anzeigen
Vado al cinema.
Tu vai (a) supermercato.Lösung anzeigen
Tu vai al supermercato.
Ci incontriamo (a) fermata dell'autobus.Lösung anzeigen
Ci incontriamo alla fermata dell'autobus.
Alla prossima strada devi andare destra.Lösung anzeigen
Alla prossima strada devi andare a destra.
Lei va una festa.Lösung anzeigen
Lei va a una festa.
Claudio va letto.Lösung anzeigen
Claudio va a letto.
I bambini vanno sempre scuola.Lösung anzeigen
I bambini vanno sempre a scuola.
Sei casa?Lösung anzeigen
Sei a casa?
Andiamo discoteca?Lösung anzeigen
Andiamo in discoteca?
Oggi vado cittàLösung anzeigen
Oggi vado in città

Weiterlernen