Wo ist es? κάτω από, δίπλα σε…

Um zu sagen, wo sich etwas befindet, stellt das Griechische ein Ortswort vor das Substantiv und verbindet es mit einer Präposition.

• Mit σε + Artikel: πάνω στο (auf), μέσα στην (in, drinnen), δίπλα στον (neben), κοντά στο (in der Nähe von), ανάμεσα στο... και στο (zwischen).
• Mit από: κάτω από (unter), έξω από (außerhalb), πίσω από (hinter), απέναντι από (gegenüber), μακριά από (weit weg von), γύρω από (um … herum).

σε verschmilzt mit dem Artikel (στο, στον, στην), während από vor einem eigenständigen Artikel steht: κάτω από το κρεβάτι (unter dem Bett). Wenn der Artikel also schon da ist, lautet die Antwort από; hat das Substantiv keinen Artikel, wählst du στο, στον oder στην nach seinem Geschlecht. Pass bei πάνω auf: πάνω στο τραπέζι bedeutet auf dem Tisch, aber πάνω από το τραπέζι bedeutet über ihm.