Zum Inhalt springen
Finnisch · Verben und ihre Kasus

Verben mit -maan, -massa, -masta

Auf viele finnische Verben folgt ein zweites Verb in der -ma-Form (dem dritten Infinitiv). Ihre Endung funktioniert wie ein Ortskasus:

  • -maan / -mään ('hinein' tun) nach mennä, tulla, lähteä, jäädä, oppia, ruveta, joutua, pyytää und auttaa: Menen uimaan. (Ich gehe schwimmen.)
  • -massa / -mässä ('drinnen' tun) nach olla und käydä: He ovat uimassa. (Sie sind schwimmen.)
  • -masta / -mästä ('heraus' aus dem Tun) nach lakata, estää und kieltää: Lakkaa itkemästä! (Hör auf zu weinen!)
  • -malla / -mällä bedeutet 'durch Tun': Opin lukemalla. (Ich lerne, indem ich lese.)

Um den Stamm zu bilden, nimm die he-Form und ersetze -vat/-vät durch -ma/-mä: he tekevät → tekemään, he uivat → uimassa.

Beispiele

  • Lähdetkö mukaan pelaamaan jalkapalloa?
  • Äiti on kaupassa ostamassa maitoa.
  • Lapsi lakkasi vihdoin itkemästä.
  • Opin suomea kuuntelemalla radiota.

Jetzt bist du dran

Menen tänään (uida).Lösung anzeigen
Menen tänään uimaan.
Lähdetään huomenna (hiihtää)!Lösung anzeigen
Lähdetään huomenna hiihtämään!
Tule (syödä), ruoka on valmis!Lösung anzeigen
Tule syömään, ruoka on valmis!
Menen nyt (nukkua).Lösung anzeigen
Menen nyt nukkumaan.
Lähdemme viikonloppuna (kalastaa).Lösung anzeigen
Lähdemme viikonloppuna kalastamaan.
Menetkö illalla (tanssia)?Lösung anzeigen
Menetkö illalla tanssimaan?
Tuletko meille (katsoa) elokuvaa?Lösung anzeigen
Tuletko meille katsomaan elokuvaa?
Jäin kotiin (levätä).Lösung anzeigen
Jäin kotiin lepäämään.
Opin (puhua) suomea Tampereella.Lösung anzeigen
Opin puhumaan suomea Tampereella.
Lapsi oppi (kävellä) vuoden ikäisenä.Lösung anzeigen
Lapsi oppi kävelemään vuoden ikäisenä.