Englisch (UK) · Future

Will, Going to oder Present Continuous?

Im Englischen gibt es drei gängige Möglichkeiten, über die Zukunft zu sprechen. Die Situation zeigt, welche passt.

going to + Verb: eine Vorhersage aufgrund von etwas, das man gerade jetzt sehen kann (Look at those clouds! It's going to rain.), oder ein Plan, den man vorher schon gefasst hat (I'm going to learn Japanese.)
will + Verb: eine spontane Entscheidung im Moment des Sprechens, ein Angebot oder ein Versprechen (The phone's ringing. I'll answer it.), sowie Meinungen nach I think, I'm sure oder mit probably
am/is/are + -ing (Present Continuous): eine feste Verabredung mit Uhrzeit, meist schon gebucht oder mit anderen vereinbart (I'm meeting Tom at six.)

Für Verabredungen ist auch going to richtig, und bei Meinungen ist going to oft ebenfalls möglich.

Beispiele

Look at those clouds! It (to rain).Lösung anzeigen

Look at those clouds! It is going to rain.

The phone is ringing. – I (to answer) it.Lösung anzeigen

The phone is ringing. – I will answer it.

I (to meet) Tom at six tonight. We booked a table.Lösung anzeigen

I am meeting Tom at six tonight. We booked a table.

I think Brazil (to win) the match.Lösung anzeigen

I think Brazil will win the match.

We've bought the tickets. We (to fly) to Rome next week.Lösung anzeigen

We've bought the tickets. We are flying to Rome next week.

Watch out! That glass (to fall) off the table.Lösung anzeigen

Watch out! That glass is going to fall off the table.

It's cold in here. – I (to close) the window.Lösung anzeigen

It's cold in here. – I will close the window.

I've decided. I (to learn) Japanese next year.Lösung anzeigen

I've decided. I am going to learn Japanese next year.

I've invited my parents. They (to come) for dinner on Sunday.Lösung anzeigen

I've invited my parents. They are coming for dinner on Sunday.

I'm sure you (to love) this film.Lösung anzeigen

I'm sure you will love this film.