Must, Have to, Mustn't, Don't have to

Must und have to drücken beide aus, dass etwas notwendig ist: Everyone must wear a seatbelt. (Jeder muss einen Sicherheitsgurt tragen.) Nur have to wird nach do/does sowie nach Modalverben wie will und might verwendet: Does she have to work? (Muss sie arbeiten?) You'll have to wait. (Du wirst warten müssen.) Die Vergangenheit von beiden ist had to: We had to walk home. (Wir mussten zu Fuß nach Hause gehen.)

In der Verneinung teilt sich die Bedeutung:

• mustn't = es ist nicht erlaubt (can't funktioniert auch): You mustn't smoke here. (Du darfst hier nicht rauchen.)
• don't have to / doesn't have to = es ist nicht notwendig, du hast die Wahl (don't need to funktioniert auch): I don't have to get up early. (Ich muss nicht früh aufstehen.)
• didn't have to = es war in der Vergangenheit nicht notwendig: It was warm, so we didn't have to wear coats. (Es war warm, also mussten wir keine Mäntel tragen.)

Vorsicht: mustn't bedeutet niemals "nicht notwendig".