Englisch (UK) · Gerundium oder Infinitiv

-ing oder to? Bedeutungsunterschiede

Einige Verben können beide Formen haben, aber die Bedeutung ändert sich:

stop + -ing = etwas endgültig nicht mehr tun: I stopped smoking. stop + to = anhalten, um etwas anderes zu tun: We stopped to buy bread.
remember / forget + to = eine noch zu erledigende Aufgabe: Remember to lock the door. + -ing = eine Erinnerung an die Vergangenheit: I remember meeting her.
regret + -ing = etwas Vergangenes bereuen: I regret telling him. regret + to (förmlich) = eine schlechte Nachricht bedauernd mitteilen: We regret to inform you…
go on + -ing = dieselbe Tätigkeit fortsetzen: She went on talking. go on + to = danach etwas Neues tun: She went on to study law.

Tipp: to zeigt vorwärts auf die Handlung; -ing blickt zurück auf sie oder auf etwas, das bereits geschieht.

Beispiele

I stopped (smoke) two years ago.Lösung anzeigen

I stopped smoking two years ago.

On the way home, we stopped (buy) some bread.Lösung anzeigen

On the way home, we stopped to buy some bread.

Stop (talk) and listen to me!Lösung anzeigen

Stop talking and listen to me!

We were hungry, so we stopped (get) something to eat.Lösung anzeigen

We were hungry, so we stopped to get something to eat.

It stopped (rain) an hour ago.Lösung anzeigen

It stopped raining an hour ago.

Halfway up the hill, I stopped (catch) my breath.Lösung anzeigen

Halfway up the hill, I stopped to catch my breath.

Remember (lock) the door when you leave.Lösung anzeigen

Remember to lock the door when you leave.

I remember (meet) her at a party years ago.Lösung anzeigen

I remember meeting her at a party years ago.

Did you remember (feed) the cat?Lösung anzeigen

Did you remember to feed the cat?

I don't remember (say) that.Lösung anzeigen

I don't remember saying that.