Borrow oder Lend? Bring oder Take? Lose oder Miss?

Viele Sprachen verwenden für jedes dieser Paare ein einziges Verb. Im Englischen werden zwei verwendet.

• borrow bedeutet, sich etwas für kurze Zeit auszuleihen: Can I borrow your pen? (Kann ich mir deinen Stift ausleihen?). lend bedeutet, etwas für kurze Zeit zu verleihen: Can you lend me your pen? (Kannst du mir deinen Stift leihen?). Vergangenheit: borrowed, lent.
• bring bewegt etwas dorthin, wo der Sprecher oder Zuhörer ist (hierher): Bring your guitar when you visit us. (Bring deine Gitarre mit, wenn du uns besuchst). take bewegt es weg an einen anderen Ort (dorthin): Take these books back to the library. (Bring diese Bücher zurück in die Bibliothek). Vergangenheit: brought, took.
• lose bedeutet, etwas nicht mehr zu haben, oder nicht zu gewinnen: lose your keys (seine Schlüssel verlieren), lose a match (ein Spiel verlieren), lose weight (abnehmen). miss bedeutet, zu spät für etwas zu kommen, nicht dabei zu sein, oder jemanden zu vermissen: miss the bus (den Bus verpassen), miss a call (einen Anruf verpassen), I miss you. (Ich vermisse dich). Vergangenheit: lost, missed.