Chinesisch · Verbindungswörter

Nicht nur, Solange, Nur wenn

Diese Paare fügen einen Punkt hinzu oder setzen eine Bedingung.

不但 … 而且 … = nicht nur … sondern auch: 他不但会说英语，而且会说法语。 Bei gleichem Subjekt kann 而且 durch 还 oder 也 ersetzt werden. 不仅 ist eine formellere Variante von 不但.
只要 … 就 … = solange (das reicht): 只要你每天练习，就能学好。
只有 … 才 … = nur wenn (sonst nichts funktioniert): 只有多说，才能说得流利。 Nicht verwechseln: 只要 gehört zu 就, 只有 gehört zu 才.
不管/无论 … 都 … = egal …: 不管天气怎么样，他都会去跑步。 Der erste Teil enthält ein Fragewort oder eine A-nicht-A-Wahl; 都 kann durch 也 ersetzt werden.
除了 … 都 … = alle außer: 除了小王，我们都去过北京。 (Alle außer Xiao Wang waren schon in Peking.) Mit 还 oder 也 stattdessen bedeutet 除了 'außerdem'.

而且 leitet den zweiten Satz ein; 就, 才 und 都 stehen nach dessen Subjekt, direkt vor dem Verb.

Beispiele

他不但会说英语，会说法语。Lösung anzeigen

他不但会说英语，而且会说法语。

这家饭馆不但菜好吃，价格也不贵。Lösung anzeigen

这家饭馆不但菜好吃，而且价格也不贵。

不但我喜欢这部电影，我的朋友们也喜欢。Lösung anzeigen

不但我喜欢这部电影，而且我的朋友们也喜欢。

她不但漂亮，很聪明。Lösung anzeigen

她不但漂亮，而且很聪明。

这种水果不但好吃，对身体很好。Lösung anzeigen

这种水果不但好吃，而且对身体很好。

今天不但下雨，刮大风。Lösung anzeigen

今天不但下雨，而且刮大风。

我们不但去了北京，去了上海。Lösung anzeigen

我们不但去了北京，而且去了上海。

这个手机不仅便宜，质量很好。Lösung anzeigen

这个手机不仅便宜，而且质量很好。

只要你每天练习，能学好中文。Lösung anzeigen

只要你每天练习，就能学好中文。

只要你能来，我很高兴了。Lösung anzeigen

只要你能来，我就很高兴了。