几 oder 多少

Sowohl 几 als auch 多少 bedeuten „wie viel(e)“, aber jedes passt in seinen eigenen Rahmen.

• 几 füllt eine feste Lücke mit einem kleinen, erwartbaren Bereich: die Uhrzeit (几点), den Wochentag (星期几), Monat und Datum (几月几号), die Jahrgangsstufe (几年级), das Stockwerk (几楼) und eine Reihenfolge mit 第 (第几次, „das wievielte Mal“).
• 多少 fragt nach einer größeren oder offenen Menge: Preise (多少钱), Telefon-, Zimmer- und Flugnummern (…是多少？) sowie Substantive ohne Zählwort (多少学生, 多少水).

Tipp: 几 steht nie direkt vor einem gewöhnlichen Substantiv. Es braucht ein Zählwort (几个学生) oder einen der obigen festen Rahmen, man kann also nicht 几学生 sagen. 多少 kann direkt vor einem Substantiv stehen oder allein am Ende der Frage.